“水……水……”
光线透过玻璃窗,明晃晃地投在了病人的脸上，让他不快地皱着眉头，微微显露着挣扎的姿态,仿佛因为光照，而更加难以承受透过窗棂而渗入的微风，然而，这种复杂的情绪，难以通过言语恰当地表达出来，因而，他只能用最后一点力气,喃喃地说着家乡的土话，“水……”
“是要水吗？”
洪亮的声音，再一次打扰了他的休憩,文广烦恼地又把头转了过去，尽量地把自己的耳朵往枕头里压，他正病得糊里糊涂,几乎要在半梦半醒之间,回到日思夜想的故乡了,但这些声音也好，光照也罢，却还是不屈不挠地提醒着文广，他正身处于千里之外的异乡，而这里的人们有个突出的特点，那就是他们言谈间总是中气十足，非常的大声。
简直可以说得上是极为嘈杂了,这种嘈杂,贯穿了这个新地方的每个角落,各种各样陌生的声音，让文广纤细的感官相当的不堪重负：打从下船那一刻开始，蒸汽机那种单调而重复的马达声，响亮的，能贯穿耳朵的汽笛声，就是走到哪里都无法回避的，除此之外，还有他们所居住的大房子里，那种回响浓厚的冲水声，也让人相当的在意。
人们高声大气，几乎是在互相喊叫的对话声，自行车、三轮车行动间，那种所谓的橡胶轮胎，和水泥地面摩擦着，发出的特有的‘吱扭、吱扭’的声音，还有路边的小餐馆后厨，使用华夏人常见的烹饪方式，‘炒’的时候，发出的那种哗啦一声，食材下锅的动静，也往往能吓文广一跳。
他们虽然是生活在本州北部，自古以来就被人看不起的乡下汉子，但，也无法习惯华夏人的随意和粗野，下船之后，从气候到人文，一切的一切，全都让他们难以适应，这和与弗朗基洋番的接触，又完全不同了，虽然文广身边招纳的浪人，多数都有在平户给外国人卖命的经历，但他们也承认，如果说西洋人给平户带来的改变，还算可以勉强适应的话，那么，羊城港就太过不同了，仅仅是要在这里维持健康，似乎都变得不那么容易了。
这些所有的不同，是贯彻在每一个细节中的，有一些使团的成员，甚至连觉都睡不好，因为这种全新的建筑，引起了他们的不安，房间的高度，就难以适应，来自将军府的使节，相当娇生惯养，躺下之后，看到