新一周工作日，周三至周五，栗清圆陪着客户出差到S城作友商工厂参访。
她是这次总工程师的随行英文翻译。
栗清圆有本职工作，这份私活是他们董办主任特地帮着牵头的。客户是他们的一级供应商，因为对方一路跟过来的翻译姐姐临时身体出状况了，栗清圆算是那个壮丁。
Hill并不这么觉得。他说他是问过他的随行译员的，她也觉得栗你很机敏，临场能力不错，主要是你还能吃我的口音，以及介绍我们吃的那条臭鱼我很喜欢。
虽然但是，栗清圆纠正，那是臭鳜鱼，不是臭鱼。
Hill耸耸他那黑色幽默的肩。今天的参观还算顺利，他们一行回酒店的路上，Hill跟栗清圆聊日常，她才知道Hill随行的翻译姐姐已经怀孕五个月了，她愣是一点没看出来。
孩子没有保住。作为合作好几年的上司，Hill也觉得很沮丧。他想尽快结束这边的参访工作，回A城那头去探望一下他的伙计。
栗清圆社交礼仪但很认真地表示了遗憾。
晚上，同行一道就餐的时候，Hill问栗清圆，通常这种引产手术的女士需要买些什么营养品呢？
栗清圆束手无策。她还真不知道，但是她觉得职场慰问的话，还是给钱和送花最严谨也万无一失。
她一面吃饭，一面还在速记一些明天需要用到的专业术语词。
Hill又问她那么给多少钱合适呢。
栗清圆回，或许您可以交给秘书处理。
Hill没有秘书，只有一个助理工程师。他来中国一年多，至今很多东亚社交文化，他还是不太擅长。
栗清圆莞尔，无所谓，真诚才是必杀技。这时候，他们董办秦主任的世故法子就派上用场了，以部门名义问候，每个人象征性地出个一百块，剩余的老板打底。这样群策群力式的慰问，省去了一些职场暧昧的嫌疑，也更好地让病患员工感怀地接受。
切记，花不能省。
骨朵是缄默的爱，花枝无需展臂的拥抱。
Hill表示受教。他说看吧，栗果然是个合格的随行。
栗清圆跟着这一单的老板进进出出、文山会海，此行都快结束了，她才知道Hill今年不过33岁