阈值60,请稍后再试。安菲尔德也接受了他的被子，营房没人说话。
虽说可用于睡眠的时间必须珍惜，郁飞尘还是在离早上五点只有两分钟的时候主动清醒了。天微微亮,白松睡得很沉，壮汉那边传来微微的鼾声，大鼻子的呼吸节奏证明他没睡,安菲尔德也没有。
他摘下了自己眼上的黑绸带,放在安菲尔德前面。
安菲尔德收回了那根绸带，没说什么。
五点一分,郁飞尘闭上眼继续睡,直到总管的开门声把他们叫醒。
“这已经是您在科罗沙杂种的窝巢度过的第二夜了,尊敬的长官。”总管声音尖细,笑道,“关于他们的秘密地道，您有眉目了吗？”
“没有密道。”安菲尔德走出门,和总管擦肩而过——或许称不上擦肩而过，因为总管的肩膀只比他的胳膊肘高一点。
“或许只能归结为科罗沙的巫术了。”总管跟上他，说,“不过，您尽管放心,大校已经连夜制定了新的管理制度,越狱永远不会在橡谷发生。”
安菲尔德的声音冷冷响起，却并没有接总管的任何话茬：“记住昨天我说的。”
对着安菲尔德离开的背影,总管的嘴角不屑地抽动了一下。他把皮鞭狠狠掼在地上，发出一声清脆的“啪”响，然后清了清嗓子。这是他要发表总结或讲话的征象。
“在昨天，我们的几位光荣的士兵被调遣去进行其他神圣的事业。同时,大校认为，你们的纪律比起我们，实在是太过松散。我们为了管理你们付出了太多不必要的精力。这是完全可以避免的，橡谷就是你们的家，它应当秩序井然。”
他拍了拍手，一个卫兵走上前，呈上数十条黑色的皮手绳。
“牧羊人不会亲自放牧，因为他有牧羊犬。”他走进最近的一个营房，给其中一个人套上了一个手绳，又拍了拍他的手背，“你每天可以享用双倍餐食了，牧羊犬。”
接着，总管走入每一间营房，一边毫无规律地给每个营房中的一人套上手绳，一边宣告新的规章。
每个营房中被分配了皮手绳的人被称为这件营房的“监察员”，负责监督营房里其它人的一举一动，贯彻橡谷所制定的规则。如果有人犯错，监察员要惩罚并强制他改正。如果没做到，那受罚的就