爸妈在房间里补瞌睡，白禾跟言译静悄悄地吃了午饭。
午后，言译在房间里看书，白禾坐在他的书桌边化妆。
他眸光侧移，看到小姑娘拿着粉刷，涂抹眼皮，颈子上一如往常戴了黑丝巾。
除此之外，还戴了一枚项链，是祁浪十二岁那年送她的生日礼物——
跳动的心。
水晶闪烁，光华夺目。
项链已经很旧了，她还时不时拿去店里清洗，总是佩戴着…
言译低头看了看手机存款，不久，就能给她买一条真钻项链了。
“肚子还痛吗？”他问。
“不疼了。”白禾拍着脸上的粉，“布洛芬真有奇效。”
“等下要出去？”
“嗯。”
“跟谁？”
“他说不能告诉你。”
白禾将眼尾抹了眼影，亮闪闪地眨巴几下，才意识到自己犯蠢了。
“跟祁浪出去为什么不能告诉我。”
“呃…”
他仍旧翻着书，好像并未在意：“你不化妆也好看。”
“出门嘛，多少收拾一下。”
“跟他去哪儿玩？”
“去他家。”
“嗯？”
反正白禾已经说漏嘴了，欲盖弥彰才是有鬼，而且她也不觉得这应该是秘密。
她和盘托出：“祁浪说让我去他家，尝试新的东西，我猜，他新买了游戏卡带。”
“加我一个。”言译说，“我也好久没玩游戏了。”
“祁浪说不能加你。”
“为什么？”
“他说只能我们两个人，估摸着那游戏是两个人玩的，你去了，得干晾在一旁看我们玩儿了，多过意不去。”
言译视线从书页间抽离，逐渐转了深，皱眉望向白禾：“昨天他分手了？”
“对啊。”她没察觉言译语气情绪的变化，对着镜子贴假睫毛。
“原因？”
“莫名其妙的，那女孩想跟他报同一个大学，他说那女孩没劲儿，跟个神经病似的。”
言译的手在书页上捏出了褶皱，脸色沉了下去。
白禾拎着小包出了门：“阿一，我先走啦，有事电话联系。”